LG Electronics has reached a new height in its sales record. On Monday, LG Electronics announced that the company yielded 61.40 trillion won in sales and 2.47 trillion won in operating profits (provisional data) in 2017. This is the first time that the South Korean electronics giant has exceeded the mark of 60 trillion won in annual sales. LG’s sales for the fourth quarter of last year stood at 16.97 trillion won, which is the highest on a quarterly basis.

The six-trillion won surge year-on-year in sales was mainly attributable to the contributions by the Home Entertainment (HE) headquarters in charge of TV business. Specific figures from different sections of business are unavailable for now as the data are provisional, but industry experts and stockbrokers expect that the HE headquarters made contributions worth roughly 5.58 trillion won in sales and 418.9 billion won in operating profit in the fourth quarter of 2017. The last time that the HE headquarters broke the threshold of 5 trillion won in sales was three years ago when they earned 5.43 trillion won in the fourth quarter of 2014.

For several years, LG Electronics has made an effort to establish itself as a global leader in premium TV market by promoting OLED TVs. Premium TV business is a niche market taking up merely 1 percent of the entire market in terms of the number of units sold, but their unit price, which hovers around 2,500 U.S. dollars, allow them to yield bigger profits and sales margins. Premium TVs are also an effective means to promote the image of a brand as they place more importance on value than price.

The H&A headquarters, which are in charge of home appliances business, have also achieved strong sales despite the fact that the fourth quarter was a slow season for their main products including air conditioners and air purifiers. It was a result of a sustained effort to improve cost structure and expand the sales of premium products such as the “Knock-on Magic Space” refrigerator and “TwinWash” washing machine. Other contributors include the steady sales growth of a new line of products such as “Tromm” dryer and “Code Zero A9” cordless vacuum cleaner as well as the rising demand of home appliances in Europe and Asia, on the back of the recovery of global economy.

It has been reported that LG’s Mobile Communications (MC) headquarters are still suffering operating loss. The imbalance between the strong sales of TV and home appliances and the anemic mobile business remains to be a task to tackle. Stockholders predict that the sales of the MC headquarters for the fourth quarter of 2017 stood somewhere around 3 trillion won, up 7 percent from the previous quarter. The operating profit is expected to record a deficit of 285 billion won, which has slightly shrunk quarter-on-quarter.

Industry experts predict that the Vehicle Components (VC) Business headquarters, which is touted as the next cash cow, recorded sales worth 800 billion won. The sales have increased thanks to the expansion of smart infotainment business and the strong sales of the GM Chevrolet Bolt EV, but the steady need for massive technology investments is translating into marginal amounts of operating loss in each quarter.

Dong-Il Seo

LG전자가 연간 매출 신기록을 새로 썼다. 8일 LG전자는 지난해 매출 61조4024억 원, 영업이익 2조4685억 원을 기록(잠정 실적)했다고 공시했다. LG전자의 한 해 매출이 60조 원을 넘은 것은 이번이 처음이다. 지난해 4분기(10∼12월) 매출은 16조9697억 원이었다. 분기 기준으로 최대치다.

　LG전자가 지난해와 비교해 약 6조 원이나 높은 매출을 올릴 수 있었던 데는 TV사업을 담당하는 HE사업본부의 역할이 컸다. 잠정 실적에는 사업부문별 실적이 나오지 않아 구체적인 수치는 확인할 수 없지만 전자업계 및 증권가에서는 HE사업본부가 4분기 매출 약 5조5800억 원, 영업이익 4189억 원을 기록한 것으로 예상하고 있다. HE사업본부 분기별 매출 5조 원 돌파는 2014년 4분기(5조4270억 원) 이후 3년 만이다.

　LG전자는 수년 전부터 올레드(OLED·유기발광다이오드)TV를 앞세워 글로벌 프리미엄TV 시장 주도권 확보에 힘을 쏟고 있다. 2500달러(약 285만 원) 이상 가격으로 팔리는 프리미엄TV 시장은 판매대수 면에서는 1% 남짓한 시장이지만 비싸게 팔고 더 많이 남길 수 있다. ‘가격보단 가치’를 중시하는 시장이라 브랜드 가치를 높이는 데도 효과적이다.

　전자업계 관계자는 “매년 4분기는 블랙프라이데이, 크리스마스 등 쇼핑 대목이 몰려 있어 판매량은 증가할지 몰라도 영업이익은 떨어지는 것이 일반적이다. LG전자가 4분기 매출과 영업이익에서 견고한 실적을 낼 수 있었던 것은 프리미엄TV 시장을 집중 공략한 결과가 반영됐다고 볼 수 있다”고 분석했다. HE사업본부는 지난해 3분기에도 매출 4조6376억 원, 영업이익 4580억 원을 기록했다. 영업이익률만 9.9%에 달한다.

　생활가전 사업을 맡고 있는 H&A사업본부도 4분기가 계절적 영향으로 에어컨, 공기청정기 등 주력 제품의 판매 비수기였음에도 견고한 실적을 낸 것으로 알려졌다. 노크온 매직스페이스 냉장고, 트윈워시 세탁기 등을 앞세워 프리미엄 제품 판매를 확대하고, 지속적으로 원가 구조를 개선한 덕분이다. 트롬 건조기나 무선청소기 코드제로 A9 등 신성장 제품 판매도 꾸준히 증가하고 있고, 글로벌 경기가 회복되면서 유럽, 아시아 등을 중심으로 가전제품의 수요가 증가한 효과도 봤다.

　모바일 사업을 담당하는 MC사업본부는 여전히 영업 적자에서 벗어나지 못한 것으로 전해졌다. TV, 가전제품 사업부문이 올린 호실적을 모바일 사업이 깎아먹는 사업 포트폴리오 불균형의 해소는 올해도 과제로 남았다는 뜻이다. 증권가에서는 MC사업본부의 4분기 매출은 3분기 대비 7% 성장한 3조 원 안팎이었을 것으로 예상하고 있다. 영업이익은 소폭 감소한 2850억 원 정도 적자를 예상하고 있다.

　미래 먹거리 사업으로 삼고 전폭적인 지원을 하고 있는 자동차 전장부품 사업을 담당하는 VC사업본부는 약 8000억 원대 매출을 기록한 것으로 보인다. 스마트 인포테인먼트 사업의 거래처 확대, GM ‘쉐보레 볼트 EV’의 판매 증가에 따른 전기차 부품 판매 확대 등으로 매출은 소폭 증가했지만 대규모 기술 투자 역시 꾸준히 필요해 분기별로 소폭의 영업 손실이 이어지고 있다.

　이날 LG전자 주가는 종가 기준 10만5000원으로 마쳤다. 지난해 1월 2일 5만1800원에 비해 2배 이상 높아진 수치다.

서동일

プレミアムテレビの力…ＬＧ電子の年間売上が史上初６０兆ウォンを突破

ＬＧ電子が年間売上の記録を塗り替えた。８日、ＬＧ電子は、昨年は売上高が６１兆４０２４億ウォン、営業利益が２兆４６８５億ウォンを記録（暫定業績）したと公示した。ＬＧ電子の年間売上が６０兆ウォンを超えたのは今回が初めてだ。昨年第４四半期（１０〜１２月）の売上は１６兆９６９７億ウォンだった。四半期基準では最高値である。

ＬＧ電子が昨年に比べて約６兆ウォンも高い売上高を記録することができたのは、テレビ事業を担当するＨＥ事業本部の役割が大きかった。暫定業績には事業部門別業績が出ておらず、具体的な数値は確認できないが、電子業界と証券業界では、ＨＥ事業本部の第４四半期売上高は約５兆５８００億ウォン、営業利益は４１８９億ウォンを記録したと予想している。ＨＥ事業本部の四半期別売上の５兆ウォン突破は、２０１４年第４四半期（５兆４２７０億ウォン）以来３年ぶりのことだ。

ＬＧ電子は数年前からオーレッド（ＯＬＥＤ・有機発光ダイオード）テレビを前面に出して、グローバルプレミアムテレビ市場の主導権確保に力を入れている。２５００ドル（約２８５万ウォン）以上の価格で売れるプレミアムテレビ市場は、販売台数の面では１％弱の市場だが、高額で販売できるため、より多く利益を残すことができる。「価格より価値」を重視する市場なので、ブランド価値を高めるのにも有効である。

電子業界の関係者は、「毎年第４四半期はブラックフライデー、クリスマスなどの書き入れ時が集まっているので、販売台数は伸びるかもしれないが、営業利益は落ちるのが一般的である。ＬＧ電子が第４四半期の売上高と営業利益で強固な業績を上げることができたのは、プレミアムテレビ市場を集中攻略した結果が反映されたものとみられる」と分析した。ＨＥ事業本部は、昨年第３四半期も売上高が４兆６３７６億ウォン、営業利益が４５８０億ウォンを記録した。営業利益率だけでも９.９％に達している。

生活家電事業を担当しているＨ＆Ａ事業本部も、第４四半期は季節の影響でエアコン、空気清浄機などの主力製品の販売オフシーズンだったのに頑丈な業績を上げたという。ノックオンマジックスペース冷蔵庫、ツインウォッシュ洗濯機などを前面に出して、プレミアム製品の販売を拡大し、継続的にコスト構造を改善したおかげである。トロム乾燥機や無線掃除機コードゼロＡ９などの新成長製品の販売も着実に伸びており、グローバル景気が回復したことで、欧州やアジアなどを中心に家電製品の需要が伸びた効果もあった。

モバイル事業を担当するＭＣ事業本部は、まだ営業赤字から抜け出せずにいる。テレビ、家電製品の事業部門があげた好業績をモバイル事業が食い込む事業ポートフォリオの不均衡の解消は、今年も課題として残っているという意味である。証券業界では、ＭＣ事業本部の第４四半期の売上高は第３四半期比で７％増の３兆ウォン前後だったと予想している。営業利益は小幅減少した２８５０億ウォンほどの赤字を予想している。

未来の成長エンジンとして全面的な支援を行っている自動車電装部品事業を担当するＶＣ事業本部は、約８０００億ウォン台の売上を記録したものとみられる。スマートインフォテインメント事業の取引先拡大、ＧＭ「シボレーボルトＥＶ」の販売増加による電気自動車部品販売の拡大などで売上は小幅に伸びたものの、大規模な技術投資も引き続き必要なので、四半期ごとに小幅の営業損失が続いている。

同日、ＬＧ電子の株価は終値基準で１０万５０００ウォンで取引を終えた。昨年１月２日の１株＝５万１８００ウォンに比べて２倍以上も高くなった数値である。

徐東一

依靠高端电视机，LG电子去年销售额历史上首次突破60万亿韩元

 LG电子刷新了年度销售额的历史最高纪录。LG电子8日公示了去年的销售额和利润，分别是614024亿韩元和24685亿韩元（初步统计）。这是LG电子的销售额历史上首次突破60万亿韩元。去年第四季度（10月∼12月）的销售额为169697亿韩元，是季度最高销售纪录。

　LG电子的年度销售比前年高出约6万亿韩元，负责电视机业务的HE事业本部居功至伟。因为初步统计中没有注明各个业务部门的业绩，因此无法确认各个部门的数字，但据电子业界和证券市场预计，HE事业本部第四季度的销售额为约55800亿韩元，利润为4189亿韩元。HE事业本部季度销售业绩突破5万亿韩元，是自2014年第四季度（54270亿韩元）之后，三年来的第一次。

　LG电子从数年前起就推出有机发光二极管（OLED）电视机，并致力于掌握全球高端电视机市场的主导权。售价超过2500美元（约285万韩元）的高端电视机，虽然销售台数仅占市场的1%略微有余，但由于售价高，利润也大。在这一“价值高于价格”的市场上，LG电子提高品牌价值的策略取得了成效。

　电子业界有关人士分析称，“每年第四季度有‘黑色星期五’、圣诞节促销季，销售额或许有大幅提高，但利润一般都会下降。LG电子第四季度的销售和利润双双取得可观的业绩，可以说主要是反映了集中抢占高端电视机市场的结果。”HE事业本部去年第三季度也实现了销售额46376亿韩元和利润4580亿韩元的好成绩。利润率高达9.9%。

　据悉，负责生活家电业务的H&A事业本部，在第四季度也受季节的影响，凭借空调、空气净化器等主力产品的销售，虽然是非旺需期但也取得了不错的业绩。主打Knockon MajicFace冰箱、TwinWash洗衣机等高端产品，扩大了产品销售，并持续性地改善了成本结构。Tromm干燥机和无线清扫机 Code Zero、A9等新成长产品的销售也在持续增加。随着全球景气的恢复，以欧洲、亚洲等地为中心，家电产品的需求也带来了销售增加的效果。

　据悉，负责移动业务的MC事业本部则依然没有摆脱赤字经营。用电视机、家电产品等业务部门取得的好成绩摆平移动业务的亏损，来解除不同业务领域资产组合的不均衡性，今年仍然是LG电子面临的课题。证券业界预计，MC事业本部第四季度的销售比前一季度增长7%，约为3万亿韩元左右，而经营利润则是规模减少的2850亿韩元赤字左右。

　VC事业本部承担着被认为是未来饭碗因而全力支援的汽车电子装备零部件业务，实现了约8000亿韩元的销售额。随着智能信息娱乐业务交易对象的扩大、GM“雪佛莱 沃尔特 EV”销售的增加，电动汽车零部件的销售增加带动了销售额的小幅增加，但仍然需要大规模的技术投资，每个季度仍然持续出现小幅度的经营亏损。

当天LG电子的股价，尾市时为每股10.5万韩元，比去年1月2日的5.18万韩元翻了一倍多。

徐東一