https://www.youtube.com/watch?v=3MSyZTq20MU

青(あお)い　珊瑚礁(さんごしょう)

아오이 상고쇼오

푸른 산호초

松田聖子(まつだ せいこ)

마쯔다 세이꼬

ああ、私(わたし)の　恋(こい)は　南(みなみ)の　風(かぜ)に　乗(の)って　走(はし)るわ。

아아, 와따시노 코이와 미나미노 카제니 놋떼 하시루와.

아아, 나의 사랑은 남쪽 바람을 타고 달려요.

ああ、青(あお)い 風(かぜ) 切(き)って走(はし)れ あの 島(しま)へ。

아아, 아오이 카제 킷떼 하시레 아노 시마에.

아아, 푸른 바람 가르며 달려요 그 섬으로.

あなたと　逢(あ)う たびに すべてを 忘(わす)れて　しまうの。

아나따또 아우 타비니 스베떼오 와스레떼 시마우노.

그대와 만날 때마다 모든 것을 잊어 버려요.

はしゃいだ　私(わたし)は　リトル　ガール。

하샤이다 와따시와 리또루 가루.

들뜬 나는 리틀 걸.

熱(あつ)い　胸(むね) 聞(き)こえるでしょう。

아쯔이 무네 키꼬에루데쇼오.

뜨거운 가슴 들리나요.

素肌(すはだ)に　キラキラ 珊瑚礁(さんごしょう)。

스하다니 키라키라 상고쇼오.

맨살에 반짝이는 산호초.

二人(ふたり)っきりで 流(なが)されても いいの。あなたが 好(す)き！

후따릭끼리데 나가사레떼모 이이노. 아나따가 스끼.

우리 둘이서만 떠내려가도 좋아요. 그대가 좋아요.

ああ、私(わたし)の　恋(こい)は　南(みなみ)の　風(かぜ)に　乗(の)って　走(はし)るわ。

아아, 와따시노 코이와 미나미노 카제니 놋떼 하시루와.

아아, 나의 사랑은 남쪽 바람을 타고 달려요.

ああ、青(あお)い 風(かぜ) 切(き)って走(はし)れ あの 島(しま)へ。

아아, 아오이 카제 킷떼 하시레 아노 시마에.

아아, 푸른 바람 가르며 달려요 그 섬으로.

ああ、私(わたし)の　恋(こい)は　南(みなみ)の　風(かぜ)に　乗(の)って　走(はし)るわ。

아아, 와따시노 코이와 미나미노 카제니 놋떼 하시루와.

아아, 나의 사랑은 남쪽 바람을 타고 달려요.

ああ、青(あお)い 風(かぜ) 切(き)って走(はし)れ あの 島(しま)へ。

아아, 아오이 카제 킷떼 하시레 아노 시마에.

아아, 푸른 바람 가르며 달려요 그 섬으로.

涙(なみだ)が　こぼるの。やさしい目(め)　して　見(み)ないで。

나미다가 코보루노. 야사시이 메 시떼 미나이데.

눈물이 흐르네요. 다정한 눈으로 보지 말이요.

うつむいて　さげた　リトル　ローズ

우쯔무이떼 사게따 리또루 로즈.

부끄러워 고개 숙인 작은 장미

はなびら　触(ふ)れて　ほしいの。

하나비라 후레떼 호시이노.

꽃잎 만져 보아요.

なぎさは　恋(こい)の モス グリーン

나기사와 코이노 모스 그린.

바닷가는 사랑의 이끼 초록색.

二人(ふたり)の　ほおが　近(ちか)づいて　いくのよ。あなたが　好(す)き！

후따리노 호오가 치까즈이떼 이꾸노요. 아나따가 스끼!

우리 둘의 볼이 가가워져 가네요. 그대가 좋아요.