회원로그인

HOME시사 뉴스

시사 뉴스

게시물 상세
Controlling husband loses lawsuit Marriage was an imprisonment for a 61-year-old woman Park/ 2013-02
작성자 : 운영자(kylggc@hanmail.net)  작성일 : 2013-02-14   조회수 : 215

Controlling husband loses lawsuit

Marriage was an imprisonment for a 61-year-old woman Park.

Her husband, Kim, controlled every single thing in her life.

There was not one thing which her husband didn’t meddle in.

Kim worked briefly, but Park had to put food on the table all her life.

Kim lashed out at her if a meal was late by as much a minute.

He smashed things and threw items at her. Their daughter had cancer, and died.

Torn apart with sorrow, Park tried to lay it on Kim.

All that she got back was hit in the face.

Kim was indifferent to their destitute life.

Park came under a tremendous amount of debt with credit cards after their children went to college.

She paid living expenses and tax with cash revolving service, but couldn’t pay it back.

She fell into being a credit risk, a delinquent borrower.

After Kim retired, he never pulled his weight on maintaining status quo.

Park had to find herself in deep cerebral infraction, or brain strain.

Kim, all the while, never let go of the money and pushed her limit off the cliff.

Park had to make a life’s decision for herself in 2011.

She sued her husband for alimony and division of assets.

Kim counter-sued her for excessive spending to the point of bankruptcy.

Seoul Family Court judge Kim Gui-ok on Jan. 11. ruled in favor of the plaintiff, Park.

She said, ”Kim, the husband, leveraged the financial situation of the couple and used it to his advantage.

"He controlled her financially, ignored her, and caused her emotional distress to the point of the breakdown of the marriage. Kim is fundamentally at fault.”

The court ordered 20milllion won ($18,000) in alimony and 155 million won ($140,000) in the division of property.




Translation


암에 걸린 친딸을… 비정한 패륜 남편

박모(61ㆍ여)씨는 40년 가까운 결혼생활 내내 남편의 감시와 통제를 받았다.

지난 1975년 가족의 소개로 남편 김모(65)씨를 만나 결혼했지만 남편은 잠깐 일을 했을 뿐 생계는 박씨가 식당일로 꾸려야 했다.

남편은 '주인'처럼 굴었다. 김씨는 늘 정해진 시간에 밥상을 차려놓도록 강요했고 이를 따르지 않으면 가재도구를 부수거나 박씨를 폭행하기 일쑤였다.

심지어 딸이 암에 걸렸는데도 김씨는 무관심했고 딸이 세상을 떠난 뒤 박씨가 김씨를 원망하자 오히려 화를 내며 박씨를 때리기도 했다.

김씨는 아내의 생활고에도 냉담했다.

2000년께 박씨는 자녀 교육비 등을 마련하기 위해 신용카드를 쓰면서 빚을 지기 시작했고 나중에는 현금 서비스를 받아 생활비와 세금을 내다가 결국 신용불량자가 됐다.

이 과정에서 김씨와 아들이 빚 일부를 갚아줬지만 부족했다.

김씨는 직장에서 퇴직한 뒤 생활비를 제대로 주지 않았다.

박씨는 빚을 갚느라 과로한 탓에 뇌경색으로 쓰러졌다.

그런데도 김씨는 아내가 빚에 허덕이는 상황을 이용해 집안의 모든 경제권을 손에 쥐고는 생활비를 주지 않으며 감시와 통제를 강화했다. 자신이 정한 귀가시간을 넘기면 아예 집에 들어오지도 못하게 했다.

참다 못한 박씨가 2011년 집을 나오면서 법원에 위자료와 재산 분할을 요구하는 소송을 냈고 김씨는 '월급을 모두 줬는데도 낭비가 심해 신용불량자가 됐다'며 맞소송을 냈다.

서울가정법원 가사합의3부(김귀옥 부장판사)는 박씨와 김씨가 서로를 상대로 낸 이혼 및 위자료 청구소송에서 박씨의 손을 들어줬다고 11일 밝혔다.

재판부는 '박씨에게 빚이 있다는 점을 빌미로 경제적 압박을 통해 자신의 의사를 관철하려 한 점과 배우자를 지나치게 통제하고 감시하며 무시한 점을 고려하면 혼인 파탄의 근본적이고 주된 책임은 김씨에게 있다'고 판단했다.

재판부는 김씨가 박씨에게 위자료 2,000만원과 재산분할금 1억5,500만원을 지급하라고 판결했다.

이전글 Pregnant policewoman found hanged days before abortion A special constable hanged herself in uniform
다음글 음주 운전/ 2012-01-28